Κοινή · 신약 원어

마가복음 14:32

저희가 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 나의 기도할 동안에 너희는 여기 앉았으라 하시고

Καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· καθίσατε ὧδε ἕως προσεύξωμαι.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἔρχονται erchontai 오다/가다 V-PNI-3P
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. χωρίον chōrion N-ASN
  5. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. ὄνομα onoma 이름 N-NSN
  8. Γεθσημανί, Gethsēmani Gethsemane, N-NSN-L
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  11. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  12. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
  13. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
  14. καθίσατε kathisate 앉히다 V-AAM-2P
  15. ὧδε hōde 여기 ADV
  16. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  17. προσεύξωμαι. proseuxōmai 기도하다 V-ADS-1S