마가복음 14:18
다 앉아 먹을 때에 예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중에 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 팔리라 하신대
καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾽ ἐμοῦ.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνακειμένων anakeimenōn 기대 앉다 V-PNP-GPM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐσθιόντων esthiontōn 먹다 V-PAP-GPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- παραδώσει paradōsei 넘겨주다 V-FAI-3S
- με, me 나/우리 P-1AS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐσθίων esthiōn 먹다 V-PAP-NSM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἐμοῦ. emou 나/우리 S-1SGSN