마가복음 10:48
많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ. ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπετίμων epetimōn 꾸짖다 V-IAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σιωπήσῃ. siōpēsē 조용하다개역: 잠하 V-AAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- πολλῷ pollō 많은 A-DSN
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ἔκραζεν· ekrazen 외치다 V-IAI-3S
- υἱὲ huie 아들 N-VSM
- Δαυίδ, Dauid 다윗 N-GSM-P
- ἐλέησόν eleēson 긍휼히 여기다 V-AAM-2S
- με. me 나/우리 P-1AS