마가복음 10:24
제자들이 그 말씀에 놀라는지라 예수께서 다시 대답하여 가라사대 얘들아 하나님의 나라에 들어가기가 어떻게 어려운지
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- ἐθαμβοῦντο ethambounto were astonished V-IPI-3P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- λόγοις logois 말씀 N-DPM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τέκνα, tekna 아이 N-VPN
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- δύσκολόν duskolon difficult A-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πεποιθότας pepoithotas 설득하다 V-2RAP-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- χρήμασιν chrēmasin 돈 N-DPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- εἰσελθεῖν. eiselthein 들어가다 V-2AAN