마가복음 10:19
네가 계명을 아나니 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 속여 취하지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라
τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ φονεύσῃς, μὴ μοιχεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἐντολὰς entolas 계명 N-APF
- οἶδας· oidas 알아보다/깨닫다 V-RAI-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φονεύσῃς, phoneusēs 살해하다 V-AAS-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- μοιχεύσῃς, moicheusēs 간음하다 V-AAS-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κλέψῃς, klepsēs 훔치다개역: 적질 V-AAS-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ψευδομαρτυρήσῃς, pseudomarturēsēs 거짓 맹세하다 V-AAS-2S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀποστερήσῃς, aposterēsēs 속여 빼앗다 V-AAS-2S
- τίμα tima 공경하다 V-PAM-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μητέρα. mētera 어머니 N-ASF