마가복음 10:17
예수께서 길에 나가실새 한 사람이 달려와서 꿇어 앉아 묻자오되 선한 선생님이여 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἐκπορευομένου ekporeuomenou 떠나다 V-PNP-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- προσδραμὼν prosdramōn having run up V-2AAP-NSM
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γονυπετήσας gonupetēsas he having knelt down to V-AAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐπηρώτα epērōta 물어보다 V-IAI-3S
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- διδάσκαλε didaskale 선생 N-VSM-T
- ἀγαθέ, agathe 좋은 A-VSM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ποιήσω poiēsō 하다/만들다 V-AAS-1S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- αἰώνιον aiōnion 영원한 A-ASF
- κληρονομήσω;¶ klēronomēsō 유업으로 받다 V-AAS-1S