누가복음 9:39
귀신이 저를 잡아 졸지에 부르짖게 하고 경련을 일으켜 거품을 흘리게 하며 심히 상하게 하고야 겨우 떠나가나이다
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτὸν καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- λαμβάνει lambanei 받다 V-PAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξαίφνης exaiphnēs 갑자기 ADV
- κράζει krazei 외치다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σπαράσσει sparassei it throws into convulsions V-PAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἀφροῦ aphrou foaming N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μόγις mogis with difficulty ADV
- ἀποχωρεῖ apochōrei it departs V-PAI-3S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- συντρῖβον suntribon 깨뜨리다 V-PAP-NSN
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM