누가복음 8:49
아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람이 와서 말하되 당신의 딸이 죽었나이다 선생을 더 괴롭게 마소서 하거늘
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Ἔτι Eti 아직 ADV
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λαλοῦντος lalountos 이야기하다 V-PAP-GSM
- ἔρχεταί erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀρχισυναγώγου archisunagōgou 회당장 N-GSM
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τέθνηκεν tethnēken 숨지다 V-RAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- θυγάτηρ thugatēr 딸 N-NSF
- σου· sou 너/너희 P-2GS
- μηκέτι mēketi 다시는 아니 ADV-N
- σκύλλε skulle do trouble V-PAM-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- διδάσκαλον. didaskalon 선생 N-ASM-T