누가복음 8:24
제자들이 나아와 깨워 가로되 주여 주여 우리가 죽겠나이다 한대 예수께서 잠을 깨사 바람과 물결을 꾸짖으시니 이에 그쳐 잔잔하여지더라
προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος. καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- προσελθόντες proselthontes 가까이 오다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- διήγειραν diēgeiran 일으키다 V-AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἐπιστάτα epistata 주인 N-VSM-T
- ἐπιστάτα, epistata 주인 N-VSM-T
- ἀπολλύμεθα. apollumetha 멸하다 V-PMI-1P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- διεγερθεὶς diegertheis 일으키다 V-APP-NSM
- ἐπετίμησεν epetimēsen 꾸짖다 V-AAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἀνέμῳ anemō 바람 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κλύδωνι kludōni raging N-DSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὕδατος. hudatos 물 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπαύσαντο, epausanto 그만두다 V-AMI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- γαλήνη.¶ galēnē a calm. N-NSF