누가복음 8:12
길 가에 있다는 것은 말씀을 들은 자니 이에 마귀가 와서 그들로 믿어 구원을 얻지 못하게 하려고 말씀을 그 마음에서 빼앗는 것이요
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδόν hodon 길 N-ASF
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀκούσαντες, akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- εἶτα eita 그런데 ADV
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- διάβολος diabolos 마귀 A-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἴρει airei 들어 올리다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- καρδίας kardias 마음 N-GSF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πιστεύσαντες pisteusantes 믿다 V-AAP-NPM
- σωθῶσιν. sōthōsin 구원하다 V-APS-3P