누가복음 7:25
그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷 입고 사치하게 지내는 자는 왕궁에 있느니라
ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἐξήλθατε exēlthate 나가다 V-2AAI-2P
- ἰδεῖν; idein 알아보다/깨닫다 V-2AAN
- ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μαλακοῖς malakois fine A-DPN
- ἱματίοις himatiois 옷 N-DPN
- ἠμφιεσμένον; ēmphiesmenon arrayed? V-RPP-ASM
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἱματισμῷ himatismō 옷 N-DSM
- ἐνδόξῳ endoxō splendid A-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τρυφῇ truphēa in luxury N-DSF
- ὑπάρχοντες huparchontes 있다/~이다 V-PAP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- βασιλείοις basileiois palaces A-DPN
- εἰσίν. eisin ~이다/있다 V-PAI-3P