Κοινή · 신약 원어

누가복음 7:14

가까이 오사 그 관에 손을 대시니 멘 자들이 서는지라 예수께서 가라사대 청년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매

καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν· καὶ εἶπεν· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. προσελθὼν proselthōn 가까이 오다 V-2AAP-NSM
  3. ἥψατο hēpsato 만지다 V-ADI-3S
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. σοροῦ· sorou bier; N-GSF
  6. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  7. δὲ de 그런데 CONJ
  8. βαστάζοντες bastazontes 나르다 V-PAP-NPM
  9. ἔστησαν· estēsan 서다 V-2AAI-3P
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  12. νεανίσκε, neaniske 청년 N-VSM
  13. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  14. λέγω, legō 말하다 V-PAI-1S
  15. ἐγέρθητι. egerthēti 일어나다 V-APM-2S