누가복음 6:29
네 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려 대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 금하지 말라
τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα, πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.¶
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- τύπτοντί tuptonti 치다 V-PAP-DSM
- σε se 너/너희 P-2AS
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- σιαγόνα, siagona cheek, N-ASF
- πάρεχε pareche 빌미를 주다 V-PAM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἄλλην· allēn 다른 하나 A-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- αἴροντός airontos 들어 올리다 V-PAP-GSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἱμάτιον himation 옷 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- χιτῶνα chitōna 속옷 N-ASM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κωλύσῃς.¶ kōlusēs 막다 V-AAS-2S