누가복음 5:34

예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 너희가 그 손님으로 금식하게 할 수 있느뇨

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν, ποιῆσαι νηστεῦσαι;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
4. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
5. πρὸς pros ~에게로 PREP
6. αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
7. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
8. δύνασθε dunasthe 할 수 있다 V-PNI-2P
9. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
10. υἱοὺς huious 아들 N-APM
11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
12. νυμφῶνος numphōnos bridechamber N-GSM
13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
14. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
16. νυμφίος numphios 신랑 N-NSM
17. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
18. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
19. ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
20. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
21. νηστεῦσαι; nēsteusai 금식하다 V-AAN