Κοινή · 신약 원어

누가복음 5:17

하루는 가르치실 때에 갈릴리 각 촌과 유대와 예루살렘에서 나온 바리새인과 교법사들이 앉았는데 병을 고치는 주의 능력이 예수와 함께 하더라

Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  6. ἡμερῶν hēmerōn 날 N-GPF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  9. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  10. διδάσκων· didaskōn 가르치다 V-PAP-NSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  13. καθήμενοι kathēmenoi 앉다 V-PNP-NPM
  14. Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. νομοδιδάσκαλοι nomodidaskaloi teachers of the law N-NPM
  17. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  18. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  19. ἐληλυθότες elēluthotes 오다/가다 V-2RAP-NPM
  20. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  21. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  22. κώμης kōmēs 마을 N-GSF
  23. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  24. Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. Ἰουδαίας Ioudaias 유대 N-GSF-L
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-GSF-L
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. δύναμις dunamis 능력 N-NSF
  31. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  32. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  33. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  34. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  35. ἰᾶσθαι iasthai 고치다 V-PNN
  36. αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM