누가복음 4:41
여러 사람에게서 귀신들이 나가며 소리질러 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 예수께서 꾸짖으사 저희의 말함을 허락지 아니하시니 이는 자기를 그리스도인 줄 앎이러라
ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- ἐξήρχετο exērcheto 나가다 V-INI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δαιμόνια daimonia 귀신 N-NPN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- πολλῶν pollōn 많은 A-GPM
- κραυγάζοντα kraugazonta 소리 지르다 V-PAP-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγοντα legonta 말하다 V-PAP-NPN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- χριστὸς christos 그리스도 N-NSM-T
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιτιμῶν epitimōn 꾸짖다 V-PAP-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἴα eia 내버려 두다 V-IAI-3S
- αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
- λαλεῖν lalein 이야기하다 V-PAN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ᾔδεισαν ēdeisan 알아보다/깨닫다 V-2LAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- χριστὸν christon 그리스도 N-ASM-T
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἶναι.¶ einai ~이다/있다 V-PAN