누가복음 4:25
내가 참으로 너희에게 이르노니 엘리야 시대에 하늘이 세 해 여섯 달을 닫히어 온 땅에 큰 흉년이 들었을 때에 이스라엘에 많은 과부가 있었으되
ἐπ᾽ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν· πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν·
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἀληθείας alētheias 진리 N-GSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- πολλαὶ pollai 많은 A-NPF
- χῆραι chērai 과부 N-NPF
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- Ἠλίου Ēliou 엘리야 N-GSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-DSM-L
- ὅτε hote ~할 때 PREP
- ἐκλείσθη ekleisthē 닫다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- οὐρανὸς ouranos 하늘 N-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἔτη etē 해(年) N-APN
- τρία tria 셋 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μῆνας mēnas 달(月) N-APM
- ἕξ, hex 여섯 A-NUI
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- λιμὸς limos 굶주림 N-NSM
- μέγας megas 큰 A-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν· gēn 땅 N-ASF