누가복음 4:23
예수께서 저희에게 이르시되 너희가 반드시 의원아 너를 고치라 하는 속담을 인증하여 내게 말하기를 우리의 들은 바 가버나움에서 행한 일을 네 고향 여기서도 행하라 하리라
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην· ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εἰς τὴν Καφαρναούμ, ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- πάντως pantōs 반드시 ADV
- ἐρεῖτέ ereite 말하다 V-FAI-2P
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
- ταύτην· tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- ἰατρέ, iatre 의사 N-VSM
- θεράπευσον therapeuson 섬기다/고치다 V-AAM-2S
- σεαυτόν· seauton 너 자신 F-2ASM
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- ἠκούσαμεν ēkousamen 듣다 V-AAI-1P
- γενόμενα genomena ~이다/있다 V-2ADP-APN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Καφαρναούμ, Kapharnaoum 가버나움 N-ASF-L
- ποίησον poiēson 하다/만들다 V-AAM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὧδε hōde 여기 ADV
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πατρίδι patridi 고향 N-DSF
- σου.¶ sou 너/너희 P-2GS