누가복음 4:2
마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라
ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ὕστερον ἐπείνασεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
- πειραζόμενος peirazomenos 시험하다 V-PPP-NSM
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- διαβόλου. diabolou 마귀 A-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔφαγεν ephagen 먹다 V-AAI-3S
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- ἐκείναις, ekeinais 저것 D-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συντελεσθεισῶν suntelestheisōn 완성하다 V-APP-GPF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPF
- ὕστερον husteron 나중에 A-ASN-C
- ἐπείνασεν. epeinasen 주리다 V-AAI-3S