누가복음 3:5
모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여질 것이요
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- φάραγξ pharagx valley N-NSF
- πληρωθήσεται plērōthēsetai 이루다 V-FPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πᾶν pan 모든/온 A-NSN
- ὄρος oros 산 N-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βουνὸς bounos hill N-NSM
- ταπεινωθήσεται· tapeinōthēsetai 낮추다 V-FPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- σκολιὰ skolia crooked A-NPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- εὐθείαν eutheian 곧은 A-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- τραχεῖαι tracheiai rough A-NPF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὁδοὺς hodous 길 N-APF
- λείας· leias smooth; A-APF