누가복음 3:4
선지자 이사야의 책에 쓴 바 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라
ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- βίβλῳ biblō 책 N-DSF
- λόγων logōn 말씀 N-GPM
- Ἠσαΐου Ēsaiou 이사야 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- προφήτου prophētou 선지자 N-GSM
- λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSM
- φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
- βοῶντος boōntos 부르짖다 V-PAP-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐρήμῳ erēmō 버려진 A-DSF
- ἑτοιμάσατε hetoimasate 예비하다 V-AAM-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
- εὐθείας eutheias 곧은 A-APF
- ποιεῖτε poieite 하다/만들다 V-PAM-2P
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- τρίβους tribous paths N-APF
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM