누가복음 24:29
저희가 강권하여 가로되 우리와 함께 유하사이다 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다 하니 이에 저희와 함께 유하러 들어가시니라
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρεβιάσαντο parebiasanto they constrained V-ADI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- μεῖνον meinon 머물다 V-AAM-2S
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἑσπέραν hesperan evening N-ASF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κέκλικεν kekliken 굽히다 V-RAI-3S
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἡμέρα. hēmera 날 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- μεῖναι meinai 머물다 V-AAN
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM