누가복음 24:18
그 한 사람인 글로바라 하는 자가 대답하여 가로되 당신이 예루살렘에 우거하면서 근일 거기서 된 일을 홀로 알지 못하느뇨
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ἐξ αὐτῶν ᾧ ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- Κλεοπᾶς Kleopas Cleopas N-NSM-P
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- μόνος monos 홀로 A-NSM
- παροικεῖς paroikeis visit V-PAI-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔγνως egnōs 알다 V-2AAI-2S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γενόμενα genomena ~이다/있다 V-2ADP-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- ταύταις; tautais 이것/이 사람 D-DPF