누가복음 24:10
(이 여자들은 막달라 마리아와 요안나와 야고보의 모친 마리아라 또 저희와 함께한 다른 여자들도 이것을 사도들에게 고하니라)
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- Μαγδαληνὴ Magdalēnē 막달라 N-NSF-LG
- Μαρία Maria 마리아 N-NSF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννα Iōanna Joanna N-NSF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Μαρία Maria 마리아 N-NSF-P
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- Ἰακώβου Iakōbou 야고보 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- λοιπαὶ loipai 남은 A-NPF
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐταῖς· autais 그/그것 P-DPF
- αἳ hai ~하는 (관계대명사) R-NPF
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀποστόλους apostolous 사도 N-APM
- ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-APN