누가복음 22:33
저가 말하되 주여 내가 주와 함께 옥에도, 죽는 데도 가기를 준비하였나이다
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- ἕτοιμός hetoimos 준비된 A-NSM
- εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- φυλακὴν phulakēn 옥(獄) N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- θάνατον thanaton 죽음 N-ASM
- πορεύεσθαι. poreuesthai 두루 다니다 V-PNN