Κοινή · 신약 원어

누가복음 22:28

너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉

ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου.

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. διαμεμενηκότες diamemenēkotes 남아 있다 V-RAP-NPM
  6. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  10. πειρασμοῖς peirasmois 유혹개역: 시험 N-DPM
  11. μου. mou 나/우리 P-1GS