누가복음 20:21
그들이 물어 가로되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 바로 말씀하시고 가르치시며 사람을 외모로 취치 아니하시고 오직 참으로써 하나님의 도를 가르치시나이다
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπηρώτησαν epērōtēsan 물어보다 V-AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- διδάσκαλε, didaskale 선생 N-VSM-T
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὀρθῶς orthōs rightly ADV
- λέγεις legeis 말하다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διδάσκεις didaskeis 가르치다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- λαμβάνεις lambaneis 받다 V-PAI-2S
- πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἀληθείας alētheias 진리 N-GSF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὁδὸν hodon 길 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- διδάσκεις. didaskeis 가르치다 V-PAI-2S