누가복음 2:4
요셉도 다윗의 집 족속인고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로
ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἀνέβη anebē 올라가다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
- Ναζαρὲθ Nazareth 나사렛 N-GSF-L
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Ἰουδαίαν Ioudaian 유대 N-ASF-L
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- Δαυὶδ Dauid 다윗 N-GSM-P
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- καλεῖται kaleitai 부르다 V-PPI-3S
- Βηθλέεμ, Bēthleem 베들레헴 N-NSF-L
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- οἴκου oikou 집 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πατριᾶς patrias family N-GSF
- Δαυίδ, Dauid 다윗 N-GSM-P