누가복음 2:21
할례할 팔 일이 되매 그 이름을 예수라 하니 곧 수태하기 전에 천사의 일컬은 바러라
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτὸν τὸ παιδίον, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἐπλήσθησαν eplēsthēsan 채우다 V-API-3P
- ἡμέραι hēmerai 날 N-NPF
- ὀκτὼ oktō 여덟 A-NUI
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- περιτεμεῖν peritemein 할례를 행하다 V-2AAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- παιδίον, paidion 아이 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκλήθη eklēthē 부르다 V-API-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ὄνομα onoma 이름 N-NSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- κληθὲν klēthen 부르다 V-APP-NSN
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀγγέλου angelou 천사 N-GSM
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- συλλημφθῆναι sullēmphthēnai 붙들다/잉태하다 V-APN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- κοιλίᾳ. koilia 배(腹)/태 N-DSF