누가복음 2:20
목자가 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπέστρεψαν hupestrepsan 돌아가다 V-AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ποιμένες poimenes 목자 N-NPM
- δοξάζοντες doxazontes 영화롭게 하다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αἰνοῦντες ainountes 칭찬하다 V-PAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPN
- ἤκουσαν ēkousan 듣다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- ἐλαλήθη elalēthē 이야기하다 V-API-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς.¶ autous 그/그것 P-APM