누가복음 19:8
삭개오가 서서 주께 여짜오되 주여 보시옵소서 내 소유의 절반을 가난한 자들에게 주겠사오며 만일 뉘 것을 토색한 일이 있으면 사 배나 갚겠나이다
Σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς τὸν κύριον· ἰδοὺ τὰ ἡμίσιά μου τῶν ὑπαρχόντων, κύριε, τοῖς πτωχοῖς δίδωμι· καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Σταθεὶς Statheis 서다 V-APP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ζακχαῖος Zakchaios Zacchaeus N-NSM-P
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κύριον· kurion 주(主) N-ASM-T
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἡμίσιά hēmisia 절반 A-APN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὑπαρχόντων, huparchontōn 있다/~이다 V-PAP-GPN
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- πτωχοῖς ptōchois 가난한 N-DPM
- δίδωμι· didōmi 주다 V-PAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἴ ei 만일 COND
- τινός tinos 어떤 하나 X-GSM
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- ἐσυκοφάντησα, esukophantēsa I have defrauded, V-AAI-1S
- ἀποδίδωμι apodidōmi 갚다 V-PAI-1S
- τετραπλοῦν.¶ tetraploun fourfold. A-ASN