누가복음 17:20
바리새인들이 하나님의 나라가 어느 때에 임하나이까 묻거늘 예수께서 대답하여 가라사대 하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요
Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν· οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἐπερωτηθεὶς Eperōtētheis 물어보다 V-APP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Φαρισαίων Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T
- πότε pote 언제 PRT-I
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- βασιλεία basileia 나라 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- βασιλεία basileia 나라 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- παρατηρήσεως, paratērēseōs careful observation, N-GSF