누가복음 17:10
이와 같이 너희도 명령받은 것을 행한 후에 이르기를 우리는 무익한 종이라 우리의 하여야 할 일을 한 것뿐이라 할지니라
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν· ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμεῖς, humeis 너/너희 P-2NP
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ποιήσητε poiēsēte 하다/만들다 V-AAS-2P
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- διαταχθέντα diatachthenta 지시하다 V-APP-APN
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- λέγετε legete 말하다 V-PAM-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δοῦλοι douloi 종 N-NPM
- ἀχρεῖοί achreioi unworthy A-NPM
- ἐσμεν· esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ὠφείλομεν ōpheilomen 빚지다 V-IAI-1P
- ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- πεποιήκαμεν.¶ pepoiēkamen 하다/만들다 V-RAI-1P