누가복음 16:24
불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다
καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.¶
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- φωνήσας phōnēsas 일컫다 V-AAP-NSM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πάτερ pater 아버지 N-VSM
- Ἀβραάμ, Abraam 아브라함 N-VSM-P
- ἐλέησόν eleēson 긍휼히 여기다 V-AAM-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πέμψον pempson 보내다 V-AAM-2S
- Λάζαρον Lazaron 나사로 N-ASM-P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- βάψῃ bapsē he may dip V-AAS-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἄκρον akron 끝 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- δακτύλου daktulou 손가락 N-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὕδατος hudatos 물 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καταψύξῃ katapsuxē may cool V-AAS-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γλῶσσάν glōssan 혀 N-ASF
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὀδυνῶμαι odunōmai I am suffering V-PMI-1S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- φλογὶ phlogi 불꽃 N-DSF
- ταύτῃ.¶ tautē 이것/이 사람 D-DSF