누가복음 14:33
이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라
Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.¶
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Οὕτως Houtōs 이와 같이 ADV
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀποτάσσεται apotassetai 남겨 두다 V-PMI-3S
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
- ὑπάρχουσιν, huparchousin 있다/~이다 V-PAP-DPN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- εἶναί einai ~이다/있다 V-PAN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- μαθητής.¶ mathētēs 제자 N-NSM