누가복음 14:31
또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐
ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ἢ ē 또는 CONJ
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM
- πορευόμενος poreuomenos 두루 다니다 V-PNP-NSM
- ἑτέρῳ heterō 다른 것 A-DSM
- βασιλεῖ basilei 왕 N-DSM
- συμβαλεῖν sumbalein 곰곰이 생각하다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πόλεμον polemon 전쟁 N-ASM
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- καθίσας kathisas 앉히다 V-AAP-NSM
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- βουλεύσεται bouleusetai 꾀하다 V-FDI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- δυνατός dunatos 능한 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- δέκα deka 열 A-NUI
- χιλιάσιν chiliasin 천(千) N-DPF
- ὑπαντῆσαι hupantēsai 맞으러 나가다 V-AAN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- εἴκοσι eikosi 스물 A-NUI
- χιλιάδων chiliadōn 천(千) N-GPF
- ἐρχομένῳ erchomenō 오다/가다 V-PNP-DSM
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτόν; auton 그/그것 P-ASM