누가복음 13:8
대답하여 가로되 주인이여 금년에도 그대로 두소서 내가 두루 파고 거름을 주리니
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM
- ἄφες aphes 놓아주다 V-2AAM-2S
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔτος, etos 해(年) N-ASN
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ὅτου hotou 누구/어느 R-GSN
- σκάψω skapsō I may dig V-AAS-1S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βάλω balō 던지다 V-2AAS-1S
- κόπρια· kopria manure; N-APN