누가복음 12:38
주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들의 이같이 하는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
κἂν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- δευτέρᾳ deutera 둘째로 A-DSF
- φυλακῇ phulakēa 옥(獄) N-DSF
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- τρίτῃ tritē 셋째 A-DSF
- φυλακῇ phulakēa 옥(獄) N-DSF
- ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὕρῃ heurē 찾아내다 V-2AAS-3S
- οὕτως, houtōs 이와 같이 ADV
- μακάριοί makarioi 복 있는 A-NPM
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δοῦλοι douloi 종 N-NPM
- ἐκεῖνοι.¶ ekeinoi 저것 D-NPM