누가복음 12:15
저희에게 이르시되 삼가 모든 탐심을 물리치라 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하니라 하시고
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- ὁρᾶτε horate 목격하다 V-PAM-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φυλάσσεσθε phulassesthe 지켜 보호하다 V-PMM-2P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
- πλεονεξίας, pleonexias 탐심 N-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- περισσεύειν perisseuein 넘치다 V-PAN
- τινὶ tini 어떤 하나 X-DSM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ζωὴ zōē 생명 N-NSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὑπαρχόντων huparchontōn 있다/~이다 V-PAP-GPN
- αὐτῷ.¶ autō 그/그것 P-DSM