누가복음 10:39
그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발 아래 앉아 그의 말씀을 듣더니
καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ. ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇδε tēade 이(것) D-DSF
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἀδελφὴ adelphē 자매 N-NSF
- καλουμένη kaloumenē 부르다 V-PPP-NSF
- Μαριάμ. Mariam 마리아 N-NSF-P
- ἣ hē ~하는 (관계대명사) R-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρακαθεσθεῖσα parakathestheisa having sat down V-AOP-NSF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἤκουεν ēkouen 듣다 V-IAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM