누가복음 1:42
큰 소리로 불러 가로되 여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνεφώνησεν anephōnēsen she cried out V-AAI-3S
- κραυγῇ kraugēa 외침 N-DSF
- μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- εὐλογημένη eulogēmenē 찬송하다 V-RPP-NSF
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- γυναιξίν, gunaixin 여자 N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐλογημένος eulogēmenos 찬송하다 V-RPP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- καρπὸς karpos 열매 N-NSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- κοιλίας koilias 배(腹)/태 N-GSF
- σου. sou 너/너희 P-2GS