누가복음 1:39
이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- Ἀναστᾶσα Anastasa 일어나다 V-2AAP-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- Μαριὰμ Mariam 마리아 N-NSF-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- ταύταις tautais 이것/이 사람 D-DPF
- ἐπορεύθη eporeuthē 두루 다니다 V-AOI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὀρεινὴν oreinēn hill country A-ASF
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- σπουδῆς spoudēs 부지런함 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πόλιν polin 성읍 N-ASF
- Ἰούδα Iouda of Judah N-GSM-L