누가복음 1:38
마리아가 가로되 주의 계집종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라
Εἶπεν δὲ Μαριάμ· ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.¶
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- Μαριάμ· Mariam 마리아 N-NSF-P
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δούλη doulē handmaid N-NSF
- κυρίου· kuriou 주(主) N-GSM-T
- γένοιτό genoito ~이다/있다 V-2ADO-3S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ῥῆμά rhēma 선언 N-ASN
- σου. sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπῆλθεν apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄγγελος.¶ angelos 천사 N-NSM