누가복음 1:20
보라 이 일의 되는 날까지 네가 벙어리가 되어 능히 말을 못하리니 이는 내 말을 네가 믿지 아니함이어니와 때가 이르면 내 말이 이루리라 하더라
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.¶
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἔσῃ esē ~이다/있다 V-FDI-2S
- σιωπῶν siōpōn 조용하다개역: 잠하 V-PAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δυνάμενος dunamenos 할 수 있다 V-PNP-NSM
- λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
- ἄχρι achri ~까지 PREP
- ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
- ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-NPN
- ἀνθ᾽ anth᾽ 왜냐하면 PREP
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐπίστευσας episteusas 믿다 V-AAI-2S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- λόγοις logois 말씀 N-DPM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
- πληρωθήσονται plērōthēsontai 이루다 V-FPI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM