누가복음 1:17
저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 예비하리라
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- προελεύσεται proeleusetai 앞서 나가다 V-FDI-3S
- ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
- Ἠλίου Ēliou 엘리야 N-GSM-P
- ἐπιστρέψαι epistrepsai 돌이키다 V-AAN
- καρδίας kardias 마음 N-APF
- πατέρων paterōn 아버지 N-GPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τέκνα tekna 아이 N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπειθεῖς apeitheis 거역하는 A-APM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- φρονήσει phronēsei [the] wisdom N-DSF
- δικαίων, dikaiōn 의로운 A-GPM
- ἑτοιμάσαι hetoimasai 예비하다 V-AAN
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- κατεσκευασμένον.¶ kateskeuasmenon 채비하다 V-RPP-ASM