유다서 1:9
천사장 미가엘이 모세의 시체에 대하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 훼방하는 판결을 쓰지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλ᾽ εἶπεν· ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Μιχαὴλ Michaēl Michael N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀρχάγγελος, archangelos archangel, N-NSM
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- διαβόλῳ diabolō 마귀 A-DSM
- διακρινόμενος diakrinomenos 의심하다 V-PMP-NSM
- διελέγετο dielegeto 다투다 V-INI-3S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- Μωϋσέως Mōuseōs 모세 N-GSM-P
- σώματος, sōmatos 몸 N-GSN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐτόλμησεν etolmēsen 담대하다 V-AAI-3S
- κρίσιν krisin 심판 N-ASF
- ἐπενεγκεῖν epenegkein to bring against [him] V-2AAN
- βλασφημίας blasphēmias 모독 N-GSF
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἐπιτιμήσαι epitimēsai 꾸짖다 V-AAO-3S
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- κύριος. kurios 주(主) N-NSM-T