유다서 1:3
사랑하는 자들아 내가 우리의 일반으로 얻은 구원을 들어 너희에게 편지하려는 뜻이 간절하던 차에 성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라는 편지로 너희를 권하여야 할 필요를 느꼈노니
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας, ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἀγαπητοί, Agapētoi 사랑받는 A-VPM
- πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
- σπουδὴν spoudēn 부지런함 N-ASF
- ποιούμενος poioumenos 하다/만들다 V-PMP-NSM
- γράφειν graphein 쓰다 V-PAN
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- κοινῆς koinēs 속된 A-GSF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- σωτηρίας, sōtērias 구원 N-GSF
- ἀνάγκην anagkēn 필요함 N-ASF
- ἔσχον eschon 가지다 V-2AAI-1S
- γράψαι grapsai 쓰다 V-AAN
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- παρακαλῶν parakalōn 권면하다/위로하다 V-PAP-NSM
- ἐπαγωνίζεσθαι epagōnizesthai to contend earnestly V-PNN
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἅπαξ hapax 한 번 ADV
- παραδοθείσῃ paradotheisē 넘겨주다 V-APP-DSF
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
- πίστει. pistei 믿음 N-DSF