유다서 1:23
또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷이라도 싫어하여 두려움으로 긍휼히 여기라
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- δὲ de 그런데 CONJ
- σῴζετε sōzete 구원하다 V-PAM-2P
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πυρὸς puros 불 N-GSN
- ἁρπάζοντες, harpazontes 사로잡다 V-PAP-NPM
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐλεᾶτε eleate 긍휼히 여기다 V-PAM-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- φόβῳ, phobō 두려움 N-DSM
- μισοῦντες misountes 미워하다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
- ἐσπιλωμένον espilōmenon stained V-RPP-ASM
- χιτῶνα.¶ chitōna 속옷 N-ASM