요한복음 9:16
바리새인 중에 혹은 말하되 이 사람이 안식일을 지키지 아니하니 하나님께로서 온 자가 아니라 하며 혹은 말하되 죄인으로서 어떻게 이러한 표적을 행하겠느냐 하여 피차 쟁론이 되었더니
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ τοῦ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι δὲ ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Φαρισαίων Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T
- τινές· tines 어떤 하나 X-NPM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος, anthrōpos 사람 N-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σάββατον sabbaton 안식일 N-ASN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- τηρεῖ. tērei 지키다 V-PAI-3S
- ἄλλοι alloi 다른 하나 A-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἁμαρτωλὸς hamartōlos 죄 많은 A-NSM
- τοιαῦτα toiauta 이러한 D-APN
- σημεῖα sēmeia 표적 N-APN
- ποιεῖν; poiein 하다/만들다 V-PAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σχίσμα schisma 갈라진 N-NSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM