요한복음 8:59
저희가 돌을 들어 치려 하거늘 예수께서 숨어 성전에서 나가시니라
ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾽ αὐτόν. Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἦραν ēran 들어 올리다 V-AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- λίθους lithous 돌 N-APM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- βάλωσιν balōsin 던지다 V-2AAS-3P
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκρύβη ekrubē 숨기다 V-2API-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἱεροῦ hi'erou 성전 N-GSN
- διελθὼν dielthōn 지나가다 V-2AAP-NSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- μέσου mesou 한가운데 A-GSN
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρῆγεν parēgen 넘어가다 V-IAI-3S
- οὕτως.¶ houtōs 이와 같이 ADV